Gemütlich

gemütlich - przytulny, przyjemny
jedno z tych niemieckich słów, których nie lubię tłumaczyć na polski. Bo w Niemczech znaczą dla mnie więcej. Znaczą staranie o to, żeby w domu było miło, przytulnie, domowo. Żeby ładnie podać śniadanie, obiad, kolację. Żeby otoczyć się sprzętami i drobiazgami, które mają znaczenie sentymentalne i estetyczne.

gemütlich może być urządzanie mieszkania, ale i picie kawy.
gemütlich jest wtedy, kiedy mamy łagodne światło w pokoju, wygodne i ciepłe skarpety, podgrzewacz do dzbanka z kawą/herbatą, żeby nie wystygła, kiedy godzinami siedzimy przy stole i gadamy. Albo kiedy przed wrzuceniem jajek do wody nakłujemy je specjalną nakłuwaczką, żeby skorupki nie pękały w trakcie gotowania. gemütlich jest np. to.

gemütlich, tak mi właśnie teraz jest wśród wspaniałych ludzi, z którymi cieszy każda minuta, nawet milczenie. Wspólna  wędrówka przez berliński las, która wyłącza umysł, niemal usypia. Oglądanie zabaw psów na plaży nad jeziorkiem, picie reńskiego wina. Odkrywanie Berlina na rowerze. Wyjadanie do ostatniego skrawka jedzenia w koreańskiej knajpie, pożeranie makaronu kiedy jest się bardzo głodnym. Archiwum Bauhausu i Domäne Dahlem.

4 dni w Berlinie z dwoma przyjaciółkami. Dużo śmiechu, dużo inspiracji.

a tu, zamykam lato w słoiki
i obrywam przekwitłe kwiatki z doniczek na balkonie. 
jest gemütlich.